Rich峰 in 淡水

  Frank是個會講簡單中文老外在台灣，
  有一天他在台北旅行，
  一出捷運站就直接走往便利商店買包香煙抽抽，
  而平時負責櫃台收銀的小姐到裡面去洗拖把，
  請她的老爹代為站櫃台一下下，
  Frank一進便利商店後，就直接跟老爹說要買煙，

  Frank說：「老闆，一包Marlboro」。
  老爹說：「馬布??我們店裡沒有賣抹布啊!!」。
  Frank說：「老闆，萬..寶..路」。
  老爹說：「萬寶路??我只知道萬隆路啊!!萬寶路我不知道」。
  Frank說：「...」。
  還好，收銀小妹即時出現，Frank總算順利買到香煙。

  走著走著，Frank突然覺得口渴了，
  剛好路口有間休X小站，有在賣飲料，
  看到負責在賣飲料的是一位歐巴桑，
  這次Frank告訴自己講中文要非常的小心，
  免得又造成店家的誤會，
  Frank說：「老闆，一..杯..紅..蘿..蔔..汁」。
  歐巴桑說：「紅蘿蔔汁要不要加轟蜜啊??」。
  Frank看到歐巴桑從冰箱拿出紅蘿蔔及蜂蜜，
  心想，這次老闆娘聽懂了!!
  Frank說：「加~~蜂蜜，好~~，謝謝妳~~老闆娘!!」。
  歐巴桑說：「不用扣去」。
  榨果汁機發出的聲響，轟轟轟~~轟轟轟~~

  突然間，Frank聽到碰撞的那麼一聲
  轉頭看見路口發生了車禍，機車被計程車撞倒，
  Frank說：「Oh~~My God!!」。

  歐巴桑生氣地大罵Frank說：「您娘勒!!力點紅蘿蔔汁，夠叫哇賣尬~~掯掯掯」

  在此對看不懂的朋友說生抱歉 , Rich翻譯的不好 , 對不起啊!!

  詞語解釋如下:

  轟蜜 = 蜂蜜

  不用扣去 = 不用客氣

  您娘勒 = 國罵 , 不需要再次翻譯了吧!!

  力點 = 你點

  夠叫哇賣尬 = 還叫我別攪 (請想像妳正在用貴夫人果菜汁機 , 紅蘿蔔一根根地放進去榨汁 )

  掯掯掯 = 國罵的一種 , 噗~~

  Rich聽過最好笑的三字經是從Rich的阿嬤嘴裡出來罵Rich的阿公那一句 : 掯您娘!!